Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

(поян мусульманын суртыштыжо ӱдырамаш-влак илыме пӧлем)

  • 1 гарем

    гарем
    1. гарем; женская половина у богатых мусульман (поян мусульманын суртыштыжо ӱдырамаш-влак илыме пӧлем)

    Ӱдыр-влакым курымлан шӧргалтыш теҥыз гочшо ик поян гарем. З. Ермакова. Девушек полонил навеки заморский богатый гарем.

    2. гарем; жены богатого мусульманина (поян мусульманын ватыже-влак)

    – Тыят гаремдыме отыл, – самырык бариным ончалын, шӱлалта Янис. – Гареметше эше могай! А. Юзыкайн. – И ты не без гарема, – посмотрев на молодого барина, вздохнул Янис. – Гарем-то твой ещё какой!

    Марийско-русский словарь > гарем

  • 2 гарем

    1. гарем; женская половина у богатых мусульман (поян мусульманын суртыштыжо ӱдырамаш-влак илыме пӧлем). Ӱдыр-влакым курымлан шӧргалтыш теҥыз гочшо Ик поян гарем.
    3. Ермакова. Девушек полонил навеки заморский богатый гарем.
    2. гарем; жены богатого мусульманина (поян мусульманын ватыже-влак). – Тыят гаремдыме отыл, – самырык бариным ончалын, шӱлалта Янис. – Гареметше эше могай! А. Юзыкайн. – И ты не без гарема, – посмотрев на молодого барина, вздохнул Янис. – Гарем-то твой ещё какой!

    Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > гарем

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»